ЄВРЕЙСЬКІ ОСЕРЕДКИ ТЕКСТИЛЬНОГО ВИРОБНИЦТВА В ГАЛИЧИНІ КІНЦЯ ХІХ – ПЕРШОЇ ТРЕТИНИ ХХ СТ.: ТЕНДЕНЦІЇ, АСОРТИМЕНТ

КОЗАКЕВИЧ О.Р.

Інститут народознавства Національної академії наук України

Мета. У статті досліджено текстильне виробництво в Галичині кінця ХІХ – першої третини ХХ ст., власниками якого були євреї. На основі архівних документів і авторських польових матеріалів визначено передумови створення відповідних осередків, окреслено основні чинники, що вплинули на розвиток текстилю. Увагу зосереджено на виготовленні в’язаних та мереживних виробів, як нового та модного асортименту досліджуваного періоду.

Методологія. Методологічною основою є принцип системного підходу та комплексного дослідження. Для вивчення обраного об’єкта дослідження застосовано історичний та мистецтвознавчий методи. Під час наукових експедицій у процесі збору матеріалу від старожилів використано метод опитування.

Результати. Виготовлення текстилю в Галичині поділяємо на два основних напрямки – за принципом виготовлення: народний, де переважають багатовікові традиції, та професійний, коли задіяно фахівців, спеціалізоване обладнання, враховані модні тенденції. Виявлено, що наприкінці ХІХ – першій третині ХХ ст. значна частина локального виробництва текстилю належала євреям. Певною мірою це пов’язано з тим, що вони отримували відповідну професійну освіту, відкривали власні підприємства, виготовляли асортимент, який відповідав попиту консументів різних прошарків суспільства. Продуктивним було виготовлення трикотажу та мережива, що стали модними і в міському, і в сільському середовищі. З’ясовано, що, окрім «модних» виробів, виготовляли ткані традиційні гуцульські запаски, килими, крайки, залучаючи місцеве населення.

Наукова новизна полягає у вивченні важливого аспекту текстильного виробництва в Галичині. Увагу зосереджено на особливостях виготовлення текстильного асортименту в осередках, які належали євреям.

Практична значущість. Дослідження дозволяє розширити знання про текстильне виробництво в Галичині, про осередки виготовлення одягового асортименту та інтер’єрних тканин, що сприяє залученню отриманих відомостей у вивченні історії текстилю в Галичині.

Ключові слова: текстиль, євреї, виробництво, Галичина, професійний текстиль, традиційний текстиль, трикотаж, мереживо.

 

ЕВРЕЙСКИЕ ЦЕНТРЫ ТЕКСТИЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА В ГАЛИЧИНЕ В КОНЦЕ ХІХ – ПЕРВОЙ ТРЕТИ ХХ ВВ.: ТЕНДЕНЦИИ, АССОРТИМЕНТ

КОЗАКЕВИЧ Е.Р.

Институт народоведения Национальной академии наук Украины

Цель. В статье исследовано текстильное производство в Галичине конца ХІХ – первой трети ХХ вв., владельцами которого были евреи. На основании архивных документов и авторских полевых материалов определено предпосылки создания соответственных очагов, обозначено основные факторы, которые повлияли на развитие текстиля. Внимание сосредоточено на изготовлении вязаных и ажурных изделий как нового и модного ассортимента исследуемого периода.

Методология. Методологической основой стал принцип системного подхода и комплексного исследования. Для изучения избранного объекта применено исторический и искусствоведческий методы. Во время научных экспедиций в процессе сбора материалы от старожилов использовано метод опроса.

Результаты. Изготовление текстиля в Галичине разделяем на два основных направления – по принципу изготовления: народный, где превалируют многовековые традиции, и профессиональный, когда задействованы специалисты, специализированное оборудование, учтены модные тенденции. Определено, что в конце ХІХ – первой трети ХХ вв. большая часть локального производства текстиля принадлежала евреям. В частности, это связано с тем, что они получали соответственное профессиональное образование, открывали частные предприятия, изготавливали ассортимент, который соответствовал запросам потребителей разных сословий общества. Продуктивным было изготовление трикотажа и кружева, которые стали модными и в городской, и сельской среде. Выяснено, что помимо «модных» изделий изготавливали тканые традиционные гуцульские «зáпаскы», ковры, «крайкы», привлекая местное население.

Научная новизна состоит в изучении еще одного аспекта текстильного производства в Галичине, где внимание сосредоточено на особенностях изготовления текстильного ассортимента в областях, которые принадлежали евреям.

Практическое значение. Исследование дает возможность расширить знания о текстильном производстве в Галичине, о центрах изготовления ассортимента одежды и интерьерных тканей, что способствует использованию данных для изучения истории текстиля в Галичине.

Ключевые слова: текстиль, евреи, производство, Галичина, профессиональный текстиль, традиционный текстиль, трикотаж, кружево.

 

THE JEWS CENTERS OF MANUFACTURES OF TEXTILE IN GALICIA AT THE END OF ХІХ – THE FIRST THIRD OF ХХ CENTURY: TRENDS, ASSORTMENT

KOZAKEVYCH O.R.

Ethnology Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine

Purpose. Textile manufacturing owned by the Jews in Galicia at the end of ХІХ – the first third of XX century is studied in the article. On the basis of archive documents and author’s field materials, preconditions for establishing relevant centers are determined; the main factors that influenced the textile industry development are highlighted. The attention is focused on knitted and lace goods manufacturing of both new and fancy assortment of the period under the study.

Methodology. The principle of a systematic approach and complex study constitutes the methodological basis. In order to investigate the selected object of study, historical and art studies methods are applied. During the scientific expeditions while collecting materials from the old inhabitants the interview method was used.

Results. Textile manufacturing in Galicia is divided into two main directions: according to the manufacturing principle: folk textile, where centuries-old traditions prevail, and professional textile, where specialists and special-purpose equipment are involved and fashionable trends are considered. It was found that at the end of ХІХ – the first third of XX century a considerable part of local textile industry was owned by the Jews. To some extent, this was due to the fact that they received proper education, set up own businesses, produced assortment that met the demands of consumers of various strata of society. Knitted and lace goods manufacturing, which became fashionable both in urban and rural areas, was productive. It was ascertained that apart from fancy goods, traditional woven Hutsul «zapaska», carpets and «kraikas» involving local population were manufactured.

The scientific novelty consists in the study of one more aspect of textile industry in Galicia where the attention is focused on the peculiarities of manufacturing the textile assortment in the centers belonging to the Jews.

Practical significance. The study allows expanding knowledge of textile industry in Galicia, clothes assortment and interior fabrics manufacturing centers, which favours involving the received data to learn the history of textile in Galicia.

Keys words: textile, the Jews, manufacturing, Galicia, professional textile, traditional textile, knitted goods, lace goods.

 

Література

  1. Архів ІН НАН України. Ф.1. Оп.2. Спр. Звіт мистецтвознавчої комплексної експедиції на Бойківщину та Лемківщину (Козакевич О., Олійник O., Федорчук O.). 2005.
  2. Архів ІН НАН України. Ф.1. Оп.2. Спр. Звіт мистецтвознавчої комплексної експедиції на Бойківщину та Підгір’я, (Козакевич О., Олійник O., Федорчук O.). 2006.
  3. Байбула Л. Колекція єврейських вибійок у Львівському музеї етнографії та художнього промислу. Збірник матеріалів Наукових конференцій «Збереження єврейської історико-культурної спадщини, як частки української та світової культури: правові, історичні, мистецькі та музейні аспекти» (12–14 листопада 2007, Львів) та «Україно-єврейські взаємини: культурологічні, історичні, соціологічні аспекти», присвячена 90–й річниці проголошення ЗУНР (27–28 жовтня 2008, Львів) / під ред. Я. Дашкевича. Львів. 2010. С.17–29. URL: http://www.jewishheritage.org.ua/content/materialiv-2007-2008-1ch.pdf.
  4. Байбула Л.Колекція єврейських вибійок у Львівському музеї етнографії та художнього промислу.Сходознавчі студії. Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. 2010. №3/8. С. 191–198.
  5. Друзюк Г., Скоп Л. Вбрання українських євреїв XІV–XVII ст. Незалежний культурологічний часопис «Ї». 18 рік видання. Львів : 48. 2007. С. 82–84. URL: http://www.ji.lviv.ua/n48texts/druziuk-skop.htm.
  6. Дутка Р.М. Українські вибійчані тканини: дис. .. канд. мистецтвознавства : 17.00.06 / Інститут народознавства. Львів, 1995. 186 с.
  7. Левкович Н. Культура євреїв Львова в працях Маєра Самуеля Балабана. Вісник ЛНАМ. Серія: Культурологія. Вип. 29. Львів. 2016. C.141–148. URL: https://lnam.edu.ua/files/Academy/nauka/visnyk/pdf_visnyk/29/15.pdf.
  8. Козакевич О. Професійний трикотаж в Галичині кінця ХІХ – першої третини ХХ століття: осередки, асортимент, художні особливості. Народознавчі зошити. 2013. № 2 (110). С. 289–305. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NaZo_2013_2_13.
  9. Козакевич О. Традиційні в’язані та мереживні вироби на Бойківщині і Підгір’ї кінця ХІХ – початку ХХІ століття: вбрання (за матеріалами мистецтвознавчих експедицій 2005–2006-х рр.). Народознавчі зошити. 2015. №5 (125). С.1127–1149. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NaZo_2015_5_14.
  10. Паславська Н. Кравецький цех у Львові в XVI–XVIII столітті у світлі королівських привілеїв та цехових статутів. Актуальні проблеми гуманітарних та природничих наук: матеріали ІІІ науково-практичної конференції. Київ. 28-29 жовтня 2016. С. 70–74. URL: http://molodyvcheny.in.ua/files/conf/ist/11oct2016/75.pdf.
  11. Польові матеріали авторки. Експедиція на Надвірнянщину (сс. Чорні Ослави, Білі Ослави, Чорний Потік (кольорові села), Заріччя, Фитьків, Перерісль, смт. Делятин, м.Надвірна Надвірнянського р-ну Івано-Франківської області), 2017 (Рукопис).
  12. Сходознавчі студії : Єврейське мистецтво і український контекст. Обрії традиційної художньої культури / Центр сходознав. Харк. держ. акад. дизайну і мистецтв/ упоряд. та наук. ред. Є. О. Котляр. Х. : ХДАДМ. 2010. Вип. 3. 360 с.
  13. Сходознавчі студії : Єврейське мистецтво і український контекст. У руслі європейських новацій. Центр сходознав. Харк. держ. акад. дизайну і мистецтв. упоряд. та наук. ред. Є. О. Котляр. Х. : ХДАДМ. Вип. 4. 2011. 456 с.
  14. Хоніґсман Я. Єврейське ремісництво у містах Руського воєводства. Незалежний культурологічний часопис «Ї». 18 рік видання. Львів : 48. 2007. С.36–41.
  15. Kozakevych O. Edukacja artystyczna i zawodowa dla kobiet w Galicji od końca XIX do lat trzydziestych XX w. – dziewiarstwo / Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej / red. W.Walczak, K.Łopatecki. T.I. Białystok. 2017. S. 243–288. URL:http://www.repcyfr.pl/dlibra/doccontent?id=11337&from=&dirids=1&ver_id=11375&lp=1&QI=!BE17FDC91C3B085C81F4C7AB83167D02-3.
  16. Kozakevych O. Ludowe wyroby dziane i koronkarskie na Bojkowszczyźnie i Podgórzu w końcu XIX – na początku XXI wieku: cechy regionalne i odmiany lokalne (na podstawie badań terenowych w latach 2005–2006) / Łemkowie, Bojkowie, Rusini. Historia, współczesność, kultura materialna i duchowna /кed. naukowa B.Halczak, R. Drozd, S. Dudra, O. Kozakevych, O. Kuzmenko, P.J. Best, M. Šmigel’. Słupsk. 2016. T. VI.  438–458.
  17. Yaniv B. Synagogue Ceremonial Textiles (Based on the Lviv Museum of Ethnography and Artistic Craft Collection) Сходознавчі студії. Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. 2010. S.165–177.
  18. Romantsov R. Polityka władz polskich wobec żydowskiego szkolnictwa zawodowego we Lwowie 1919–1939. Wschód Europy. Восток Европы. East of Europe. 2017 (1). Vol. S.97–119.

References

  1. Arkhiv IN NAN Ukrainy. (2005). F.1. Op.2. Spr.530. Zvit mystetstvoznavchoi kompleksnoi ekspedytsii na Bojkivschynu ta Lemkivschynu (Kozakevych O., Olijnyk O., Fedorchuk O.). [in Ukrainian].
  2. Arkhiv IN NAN Ukrainy. (2006). F.1. Op.2. Spr.539. Zvit mystetstvoznavchoi kompleksnoi ekspedytsii na Bojkivschynu ta Pidhir’ia (Kozakevych O., Shpak O., O., Fedorchuk O.). [in Ukrainian].
  3. Bajbula, L. (2010). Kolektsiia ievrejs’kykh vybijok u L’vivs’komu muzei etnohrafii ta khudozhn’oho promyslu. Zbirnyk materialiv Naukovykh konferentsij «Zberezhennia ievrejs’koi istoryko-kul’turnoi spadschyny, iak chastky ukrains’koi ta svitovoi kul’tury: pravovi, istorychni, mystets’ki ta muzejni aspekty» (12–14 lystopada 2007, L’viv) ta «Ukraino-ievrejs’ki vzaiemyny: kul’turolohichni, istorychni, sotsiolohichni aspekty», prysviachena 90–j richnytsi proholoshennia ZUNR (27–28 zhovtnia 2008, L’viv) / pid red. Shashkevycha. L’viv. 17–29. URL: http://www.jewishheritage.org.ua/content/materialiv-2007-2008-1ch.pdf [in Ukrainian].
  4. Bajbula, L. (2010). Kolektsiia ievrejs’kykh vybijok u L’vivs’komu muzeietnohrafii ta khudozhn’oho promyslu. Skhodoznavchi studii. Visnyk Kharkivs’koi derzhavnoi akademii dyzajnu i mystetstv [Journal of Eastern Studies. The Bulletin of the Kharkiv State Academy of Design and Arts] / ed. by E. Kotlyar. Kharkiv: Center for Eastern Studies of KSADA 3/8. 191–198. [in Ukrainian].
  5. Druziuk, H., Skop, L. (2007). Vbrannia ukrains’kykh ievreiv XIV–XVII st. Nezalezhnyj kul’turolohichnyj chasopys «Y». 18 rik vydannia. L’viv. 48. 82–84. URL: http://www.ji.lviv.ua/n48texts/druziuk-skop.htm [in Ukrainian].
  6. Dutka, R.M. (1995). Ukrainian Print Fabrics. Candidate`s Thesis (Art Criticism: 17.00.06). Lviv, Ethnology Institute, NAS of Ukrainе. [in Ukrainian].
  7. Levkovych, N. (2016). Kul’tura ievreiv L’vova v pratsiakh Maiera Samuelia Balabana. Visnyk LNAM. Seriia: Kul’turolohiia. L’viv. 29. 141–148. URL: https://lnam.edu.ua/files/Academy/nauka/visnyk/pdf_visnyk/29/15.pdf [in Ukrainian].
  8. Kozakevych, O. (2013). Profesijnyj trykotazh v Halychyni kintsia KhIKh – pershoi tretyny KhKh stolittia: oseredky, asortyment, khudozhni osoblyvosti. Narodoznavchi zoshyty. 2 (110). 289–305. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NaZo_2013_2_13. [in Ukrainian].
  9. Kozakevych, O. (2015). Tradytsijni v’iazani ta merezhyvni vyroby na Bojkivschyni i Pidhir’i kintsia KhIKh – pochatku KhKhI stolittia: vbrannia (za materialamy mystetstvoznavchykh ekspedytsij 2005–2006-kh rr.). Narodoznavchi zoshyty. 5. 1127–1149. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NaZo_2015_5_14 [in Ukrainian].
  10. Paslavs’ka, N. (2016). Kravets’kyj tsekh u L’vovi v XVI–XVIII stolitti u svitli korolivs’kykh pryvileiv ta tsekhovykh statutiv. Aktual’ni problemy humanitarnykh ta pryrodnychykh nauk. Kyiv. 70–74. URL: http://molodyvcheny.in.ua/files/conf/ist/11oct2016/75.pdf
  11. Pol’ovi materialy avtorky. (2017). Ekspedytsiia na Nadvirnianschynu (ss.Chorni Oslavy, Bili Oslavy, Chornyj Potik (kol’orovi sela), Zarichchia, Fyt’kiv, Pererisl’, smt.Deliatyn, m.Nadvirna Nadvirnians’koho r-nu Ivano-Frankivs’koi oblasti) (Rukopys). [in Ukrainian].
  12. Skhodoznavchi studii (2010): Yevrejs’ke mystetstvo i ukrains’kyj kontekst. Obrii tradytsijnoi khudozhn’oi kul’tury / Tsentr skhodoznav. Khark. derzh. akad. dyzajnu i mystets./ uporiad. ta nauk. red. Ye. O. Kotliar. Kh.: KhDADM. 3. [In Ukrainian; In English].
  13. Skhodoznavchi studii (2011): Yevrejs’ke mystetstvo i ukrains’kyj kontekst. U rusli ievropejs’kykh novatsij / Tsentr skhodoznav. Khark. derzh. akad. dyzajnu i mystetstv / uporiad. ta nauk. red. O. Kotliar. Kh. : KhDADM. Vyp. 4. [In Ukrainian; In English].
  14. Khonigsman, Ya. (2007). Yevrejs’ke remisnytstvo u mistakh Rus’koho voievodstva. Nezalezhnyj kul’turolohichnyj chasopys «Y». 18 rik vydannia. L’viv. 48. 36–41. [in Ukrainian].
  15. Kozakevych, O. (2017) Edukacja artystyczna i zawodowa dla kobiet w Galicji od końca XIX do lat trzydziestych XX w. – dziewiarstwo / Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej / red. W. Walzcak, K. Łopatecki. T.I. Białystok.  243–288. URL: http://www.repcyfr.pl/dlibra/doccontent?id=11337&from=&dirids=1&ver_id=11375&lp=1&QI=!BE17FDC91C3B085C81F4C7AB83167D02-3. [In Polish].
  16. Kozakevych, O. (2016) Ludowe wyroby dziane i koronkarskie na Bojkowszczyźnie i Podgórzu w końcu XIX – na początku XXI wieku: cechy regionalne i odmiany lokalne (na podstawie badań terenowych w latach 2005–2006) / Łemkowie, Bojkowie, Rusini. Historia, współczesność, kultura materialna i duchowna /к naukowa B. Halczak, R. Drozd, S. Dudra, O. Kozakevych, O. Kuzmenko, P.J. Best, M. Šmigel’. Słupsk. VI. 438–458. [In Polish].
  17. Yaniv, B. (2010) Synagogue Ceremonial Textiles (Based on the Lviv Museum of Ethnography and Artistic Craft Collection) Сходознавчі студії. Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв [Journal of Eastern Studies. The Bulletin of the Kharkiv State Academy of Design and Arts] / ed. by E. Kotlyar. Kharkiv : Center for Eastern Studies of KSADA. 165–177. [In English].
  18. Romantsov, R. (2017) Polityka władz polskich wobec żydowskiego szkolnictwa zawodowego we Lwowie 1919–1939/ Wschód Europy. Восток Европы. East of Europe. (1). 3. 97–119. [In Polish].