¹ГУЛА Є. П., ¹ДЕНИСЕНКО Ю. М., ²ДЕНИСЕНКО К. В., ¹ДУЛЬСЬКА Я. О., ¹ОГАНЕСЯН С. В.

¹Київський національний університет технологій та дизайну

²Східноєвропейський університет ім. Рауфа Аблязова, Україна

ВПЛИВ СТИЛЬОВИХ ТЕНДЕНЦІЙ СВІТОВОЇ КУЛЬТУРИ НА ДИЗАЙН ДИТЯЧОЇ ХУДОЖНЬОЇ КНИГИ

Мета: проаналізувати вплив стильових тенденцій, які домінували в певні періоди історії культури, на стилістику художнього оформлення дитячих книг.

Методологія. Використано методи спостереження, історико-типологічний, іконографічний, образно-стилістичного аналізу, порівняльного аналізу.

Результати. Досліджено вплив домінуючих стилів в певні історичні періоди на дизайн дитячих книжок. Виявлено, що більшість стилів в архітектурі, образотворчому мистецтві та в інших сферах творчої діяльності, що стали провідними стилями свого часу, мали певний вплив і на стилістику художнього оформлення дитячих книжок. При цьому, на стилістику дизайну дитячих видань мали вплив як стилі, які були домінуючими під час виготовлення книги, так і різні історичні і етнічні стилі минулих часів, задля створення певного інформаційного і психологічного супроводження відповідного тексту книги.

Наукова новизна. Виявлено вплив стилів, які домінували в певні історичні періоди, на дизайн дитячих книг. Підтверджено гіпотезу, що різні види художньої творчості мають взаємний вплив принципів формоутворення і відображення провідних стилістичних ознак. Зазначено, що вплив домінуючих в певні періоди розвитку культури в різних сферах художньої творчості стилів є настільки потужним, що використання їх стилеутворюючих принципів, наприклад, в оформленні дитячих книжок, може приводити як до позитивних, так і до негативних наслідків.

Практична значущість. Результати можуть бути використані художниками-ілюстраторами та графічними дизайнерами в практичній роботі, а також в навчальному процес підготовки означених спеціалістів, і в подальших наукових дослідженнях.

Ключові слова: стилі дизайну дитячих видань; дитяча художня книга; стильові тенденції; художня ілюстрація; графічний дизайн.

¹GULA Y. P., ¹DENYSENKO Yu. M., ²DENYSENKO K. V., ¹DULSKA Ya. O., ¹HOVHANNISYAN S. V.

¹Kyiv National University of Technologies and Design, Ukraine

²East European University of Economics and Management, Cherkasy, Ukraine

THE INFLUENCE OF STYLE TENDENCIES OF WORLD CULTURE ON THE DESIGN OF CHILDREN’S BOOKS

Purpose: analyze the influence of stylistic trends that dominated in certain periods of cultural history, on the style of children’s books.

Methodology. Methods of observation, historical-typological, iconographic, image-stylistic analysis, and comparative analysis are used.

Results. The influence of dominant styles in certain historical periods on the design of children’s books has been studied. It was found that most of the styles of architecture, fine arts, and other spheres of creative activity, and became the leading styles of their time, had some influence on the style of children’s books. The design style of children’s publications influenced from the styles that were dominant in time of the production of the book, as well as various historical and ethnic styles of the past, to create a certain informational and psychological support of the text of the book.

Scientific novelty. The influence of styles that dominated in certain historical periods on the design of children’s books is revealed. The hypothesis that different types of artistic creativity have a mutual influence on the principles of formation and reflection of leading stylistic features is confirmed. It is noted that the influence of dominant styles from various fields of art is sometimes so strong that the use of their style-forming principles, such as in design of children’s books, can lead to both positive and negative consequences.

Practical significance. The results of the research can be used by illustrators and graphic designers in practical work, as well as in the educational process of training these specialists, and in further research.

Keywords: design styles of children’s publications; children’s art book; style trends; artistic illustration; graphic design.

¹ГУЛА Е. П., ¹ДЕНИСЕНКО Ю. Н., ²ДЕНИСЕНКО Е. В., ¹ДУЛЬСКАЯ Я. А., ¹ОГАНЕСЯН С. В.

¹Киевский национальный университет технологий и дизайна, Украина

²Восточноевропейский университет имени Рауфа Аблязова Черкасы, Украина

ВЛИЯНИЕ СТИЛЕВЫХ ТЕНДЕНЦИЙ МИРОВОЙ КУЛЬТУРЫ НА ДИЗАЙН ДЕТСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КНИГИ

Цель: проанализировать влияние стилевых тенденций, доминировавших в определенные периоды истории культуры, на стилистику художественного оформления детских книг.

Методология. Использованы методы наблюде­ния, историко-типологический, иконографичес­кий, образно-стилистического анализа, сравни­тельного анализа.

Результаты. Исследовано влияние доминирую­щих в определенные исторические периоды сти­лей на дизайн детских книг. Выявлено, что боль­шинство стилей архитектуры, изобразительного искусства, и других сфер творческой деятель­ности, которые стали ведущими стилями своего времени, оказали определенное влияние и на стилистику художественного оформления детских книг. При этом, на стилистику дизайна детских изданий имели влияние как стили, которые были доминирующими при процессе художественного оформления и изготовления книги, так и различ­ные исторические и этнические стили прошлых времен, для создания определенного информа­ционного и психологического сопровождения соответствующего текста книги.

Научная новизна. Выявлено влияние стилей, доминировавших в определенные исторические периоды, на художественное оформление детс­кой книги. Подтверждена гипотеза, что различ­ные виды художественного творчества имеют взаимное влияние друг на друга принципов формообразования и отображения доминирую­щих стилистических признаков. Определено, что влияние господствующих стилей из различных областей искусства бывает иногда настолько сильно, что использование их стилеобразующих принципов, например, в оформлении детских книг, может привести как к положительным, так и к отрицательным последствиям.

Практическая значимость. Результаты исследо­вания могут использоваться художниками-офор­мителями и графическими дизайнерами в практи­ческой проектной работе, а также в учебном процессе, при подготовке названных специалис­тов, и в дальнейших научных исследованиях.

Ключевые слова: стили дизайна детских изданий; детская художественная книга; стилевые тенденции; художественная иллюстрация; графический дизайн.

Література

1. Kolosnichenko M. V., Krotova T. F., Pashkevych K. L., Pshinka N. M. Stylistic and constructional solutions in book series design «Fairy Tales from Around the World» of the National Children’s Literature Publishing House «Veselka». Art and Design. 2021. №2 (14). C. 20-29.
2. Токар М. І. Образи героїв української дитячої літератури в книжковій ілюстрації другої половини ХХ – початку ХХІ століття: дис. … канд. мист.: 17.00.05. Львів, 2018. 403 с.
3. Єфімова М. П. Дизайн дитячої книги України: проектно-художні принципи і засоби: автореф. дис. … канд. мист.: 17.00.07. Харків, 2015. 23 с.
4. Walker Sue. Describing the Design of Children’s Books: an Analytical Approach URL: https://www.academia.edu/3049621/Describing_the_design_of_childrens_books_an_analytical_approach (дата звернення: 02.05.2022).
5. Yu Song. Research on Interactive Design in Children’s Books: proceedings of the 7th International Conference on Arts, Design and Contemporary Education (ICADCE): Atlantis Press, 2021. Р. 531-536.
6. Raven F. Design a children’s picture book. URL: https://www.bookdesignmadesimple.com (дата звернення: 2.04.2022).
7. Ferreira K. Types of illustrations for children’s books. URL: https://getyourbookillustrations.com/ types-of-illustrations-for-childrens-books/ (дата звернення: 02.04.2022).
8. The ABCs of Effective Children’s Book Design. URL: http://www.callawing.com/effective-childrens-book-design (дата звернення: 02.04.2022).
9. Heller S., Chwast S. Graphic Style. From Victorian to New Century. New York: Abrams, 2011. 228 p.
10. Shavit Z. Poetics of Children Literature. University of Georgia Press, 2009. 216 p.
11. Єфімова М. П. Виникнення та етапи формування дитячої книги. Вісник ХДАДМ. 2012. №8. С. 12-14.
12. Перша ілюстрована дитяча книга. URL: http://www.starylev.com.ua/persha-ilystrovana-dytyacha-knyga (дата звернення: 23.03.2022).
13. Children’s books in the Victorian Era: from the Winnington-Ingram Collection. Chapter I. Early Children’s Literature: from moralistic stories to narratives of everyday life. URL: www.kodomo.go.jp./ ingram/e/section1/index.html (дата звернення: 07.04.2022).
14. Рококо в Англии. URL: https://dominteriour. org/for/istoria-interrera/rokoko_v-anglii.html (дата звернення: 09.04.2022).
15. Хеллер С., Чваст С. Эволюция графических стилей. От викторианской эпохи до нового века. Москва: Издательство Студии Артемия Лебедева, 2016. 318 с.
16. Robinson Crusoe: Trinity College Library, Cambridge. URL: https://trinitycollegelibrary cambridge.wordpress.com/2019/04/25/robinson-crusoe/amp/ (дата звернення: 09.04.2022).
17. Alice’s Adventures in Wonderland pictures. URL: https://alice-in-wonderland.net/resources/ pictures/alices-adventure-in-wonderland (дата звернення: 23.03.2022).
18. Алиса в стране чудес: история иллюстраций. Библиотека иностранной литературы. URL: https://press-libfl.tilda.ws/alisa-v-strane-chudes-istoriya-illyustraciy (дата звернення: 09.04.2022).
19. Гутманн Бессі Піз. URL: https://uk.wikisko.ru/ wiki/Bessie-_Pease_Gutmann (дата звернення: 24.04.2022).
20. Лисицкий Эл. Супрематический сказ про два квадрата в 6-ти постройках. Берлин: «Скифы», 1922. 13 с.
21. Єфімова В. Українська дитяча книга 1920-х років у фондах Педагогічного музею України. URL: http://pmu.in.ua/virtual-exhibitions/ (дата звернення: 30.04.2022).
22. Михалков С. Праздник непослушания: повесть-сказка (рисунки Г. Огородникова). Москва: «Детская литература», 1972. 74 с.
23. Kid Lit Covers Go Minimal (And Benefit Indie Bookstores in the Process). URL: https://www. printmag.com/book-covers/kid-lit-covers-go-minimal-and-benefit-indie-bookstores-in-the-process/ (дата звернення: 07.04.2022).
24. Андерсен Г. К. Дюймовочка: казка, для дошкільного віку. Пер. з датського О. Д. Іваненко. Малюнки В. А. Ульянової. Київ: «ВЕСЕЛКА», 1979. 40 с.
25. Перро Ш. Попелюшка: казка, для дошкільного віку. Пер. Р. Терещенка. Малюнки0 Г. Галинської. Київ: «ВЕСЕЛКА», 1974. 20 с.
26. Гауф В. Сказки. рисунки И. Табакова. Чита: Читинское книжное издательство, 1958. 250 с.

References

1. Kolosnichenko, M. V., Krotova, T. F., Pashkevych, K. L., Pshinka, N. M. (2021) Stylistic and constructional solutions in book series design «Fairy Tales from Aroundthe World» of the National Children’s Literature Publishing House «Veselka». Art and Design, 2 (14). 20-29 [in English].
2. Tokar, M. I. (2018) Obrazy heroiv ukrainskoi dytiachoi literatury v knyzhkovii iliustratsii druhoi polovyny XX – pochatku XXI stolittia [Images of heroes of Ukrainian children’s literature in book illustrations of the second half of the XX – beginning of the XXI century]. Doctor’s thesis. Lviv [in Ukrainian].
3. Yefimova, M. P. (2015) Dyzain dytiachoi knyhy Ukrainy: proektno-khudozhni pryntsypy i zasoby [Children’s book design of Ukraine: design and artistic principles and tools]. Extended abstract of candidate’s thesis. Kharkiv [in Ukrainian].
4. Walker, S. Describing the Design of Children’s Books: an Analytical Approach. URL: https:// www.academia.edu/3049621/Describing_the_design_of_childrens_books_an_analytical_approach (Last accessed: 02.05.2022) [in English].
5. Yu, S. (2021) Research on Interactive Design in Children’s Books. Proceedings of the 7th International Conference on Arts, Design and Contemporary Education (ICADCE)] Atlantis Press, 2021. 531-536 [in English].
6. Raven, F. (2020). Design a children’s picture book. URL: https://www.bookdesignmadesimple. com (Last accessed: 02.04.2022) [in English].
7. Ferreira, K. Types of illustrations for children’s books. URL: https://getyourbookillustrations.com/ types-of-illustrations-for-childrens-books/ (Last accessed: 02.04.2022) [in English].
8. The ABCs of Effective Children’s Book Design (2018). URL: http://www.callawing.com/effective-childrens-book-design (Last accessed: 02.04.2022) [in English].
9. Steven, H., Seymour, Ch. (2011). Graphic Style. From Victorian to New Century. New York [in English].
10. Zohar, S. (2009). Poetics of Children Literature. University of Georgia Press. Athens [in English].
11. Yefimova, M. P. (2012). Vynyknennia ta etapy formuvannia dytiachoi knyhy [Origin and stages of formation of a children’s book]. Visnyk KhDAD – Herald of Kharkov State Academy of Design, 8, 12-14 [in Ukrainian].
12. Persha iliustrovana dytiacha knyha [The first illustrated children’s book]. URL: http://www. starylev.com.ua/persha-ilystrovana-dytyacha-knyga (Last accessed: 23.03.2022) [in Ukrainian].
13. Children’s books in the Victorian Era: from the Winnington-Ingram Collection Chapter I. Early Children’s Literature: from moralistic stories to narratives of everyday life. URL: www.kodomo.go.jp./ ingram/e/section1/index.html (Last accessed: 07.04.2022) [in English].
14. Rokoko v Anglii [Rococo in England]. URL: https://dominteriour.org/for/istoria-interrera/ rokoko_v-anglii.html (Last accessed: 9.04.2022) [in Russian].
15. Kheller, S., Chvast, S. (2016). Evolyuciya graficheskikh stiley. Ot Viktorianskoy epokhy do novogo veka [The evolution of graphic styles. From the Victorian era to the new Century]. Moscow: Izdatelstvo Studii Artemiya Lebedeva [in Russian].
16. Robinson Crusoe: Trinity College Library, Cambridge. (2019). URL: https://trinitycollegelibrarycambridge.wordpress.com/2019/04/25/robinson-crusoe/amp/ (Last accessed:0 9.04.2022) [in English].
17. Alice’s Adventures in Wonderland pictures. URL: https://alice-in-wonderland.net/resources/ pictures/alices-adventure-in-wonderland/ (Last accessed: 23.03.2022) [in English].
18. Alisa v strane chudes: istoriya illyustraciy [Alice in Wonderland: a story of illustrations]. Biblioteka inostrannoy literatury – Library of Foreign Literature. URL: https://press-libfl.tilda.ws/alisa-v-strane-chudes-istoriya-illyustraciy (Last accessed: 9.04.2022) [in Russian].
19. Gutmann, Bessie Pease. URL: https://uk. wikisko.ru/wiki/Bessie-Pease_Gutmann (Last accessed: 24.04.2022) [in Ukrainian].
20. Lysytskyi, El. (1922). Suprematicheskiy skaz pro dva kvadrata v 6-ti postroykah [Suprematist tale about two squares in 6 constructions]. Berlin: «Skify» [in Russian].
21. Yefimova, V. (2018) Ukrainska dytiacha knyha 1920-kh rokiv u fondakh Pedahohichnoho muzeiu Ukrainy [Ukrainian children’s book of the 1920s in the funds of the Pedagogical Museum of Ukraine]. URL: http://pmu.in.ua/virtual-exhibitions/ (Last accessed: 30.04.2022) [in Ukrainian].
22. Mykhalkov, S. (1972). Prazdnik neposlushaniya: povest-skazka [Feast of Disobedience: a fairy tale story]. Moscow: «Detskaya literatura» [in Russian].
23. Kid Lit Covers Go Minimal (And Benefit Indie Bookstores in the Process). (2020). URL: https:// www.printmag.com/book-covers/kid-lit-covers-go-minimal-and-benefit-indie-bookstores-in-the-process/ (Last accessed: 7.04.2022) [in English].
24. Andersen, H. K. (1979). Diuimovochka: kazka, dlia doshkilnoho viku [Thumbelina: kazka, for preschool age]. Kyiv: «VESELKA» [in Ukrainian].
25. Perro, Sh. (1974). Popeliushka: kazka, dlia doshkilnoho viku [Cinderella: a fairy tale for preschoolers]. Kyiv: «VESELKA» [in Ukrainian].
26. Hauf, V. (1958). Skazki [Fairy tales]. Chita: Chitinskoye knizhnoye izdatelstvo [in Russian].