CAZAC V., ADASCALITA L.

Technical University of Moldova, Chisinau, Republic of Moldova

SIGNIFICANCE AND MULTIPLE VALUES OF THE RHOMBUS IN TRADITIONAL ROMANIAN ART

The purpose of the study is related to the identification and analysis of the significance and multiple values of the rhombus in the Romanian art, considering from its frequent perpetuation in the traditional art.

Methodology. The study is founded by the application of direct-descriptive observation methods, exploratory methods, structural, comparative, culturological-historical, artistic, inductive and deductive analysis. The substantiation of the arguments was based on the multicriterial analysis of the bibliographic sources of reference published on this subject.

Results. There were analyzed the interpretation of the subject in different bibliographical sources, analyzed the approach of the Rhombus from the oldest sources that attest its presence both as a synthesis of the form and as an ornamental element, there were analyzed the meanings attributed to the Rhombus as a representative visual identity element, there were analyzed the ways of visual representation of the Rhombus and were structured, it was observed and analyzed the presence of the Rhombus in the various pieces of interior textiles Romanian.

Scientific novelty. The evaluation of the importance of the Rhombus for the intangible cultural heritage, of the frequency of finding the Rhombus in the traditional art objects, the awareness regarding the capitalization of this important element found in the traditional Romanian culture that denotes the arguments of the spiritual aspirations of identity.

Practical significance. The practical importance is offered by the knowledge of the forms of representation of the Rhombus and of the meanings it denotes in one interpretation or another constituting reconnosable coded visual narratives. The paper presents the results of the study carried out within the State Program 20.8009.0807.17 REVICULT “Education for the revitalization of the national cultural heritage through the traditional processing technologies used in the Republic of Moldova, in the context of multiculturalism, diversity and European integration”.

Keywords: Rhombus; ornamental element; values; interferences.

КАЗАК В. И., АДАСКАЛИЦА Л. В.

Технічний університет Молдови, Кишинів, Республіка Молдова

ЗНАЧЕННЯ І МНОЖИННІ ЦІННОСТІ РОМБА В ТРАДИЦІЙНОМУ РУМУНСЬКОМУ МИСТЕЦТВІ

Метою дослідження є виявлення особливостей та аналіз значення та множинних значень ромба в румунському мистецтві з урахуванням їх частого використання в традиційному мистецтві.

Методологія. В основі дослідження лежать методи: спостереження, структурний, порівняльний, культурно-історичний, художній, індуктивного і дедуктивного аналізу. Обґрунтування аргументів базувалося на багатокритеріальному аналізі літературних довідкових джерел, опублікованих за темою дослідження.

Результати. Проаналізовано трактування предмета в різних літературних джерелах, підхід до Ромба в найдавніших джерелах, що свідчать про його наявність і як синтезу форми, і як орнаментального елемента. Проаналізовано смисли, віднесені до Ромба як репрезентативного елемента візуальної ідентичності, проаналізовано способи візуального представлення Ромба в різних традиційних об’єктах румунського мистецтва.

Наукова новизна. Оцінка значення Ромба для нематеріальної культурної спадщини, частоти присутності ромба в традиційних арт-об’єктах, усвідомлення потенціалу цього важливого елемента, знайденого в традиційній румунській культурі, що позначає аргументи духовних прагнень ідентичності.

Практична значущість. Практичне значення надається знанням форм пред­ставлення ромба і значень, представлених в різних інтерпретаціях, з яких складаються розвідні закодовані візуальні наративи. У статті представлені результати дослідження, проведеного в рамках Державної програми 20.8009.0807.17 РЕВИКУЛТ «Освіта для відродження національної культурної спадщини за допомогою традиційних технологій обробки, що використовуються в Республіці Молдова, в контексті мультикультуралізму, різноманітності та європейської інтеграції».

Ключові слова: ромб; декоративний елемент; значення; інтерференція.

КАЗАК В., АДАСКАЛИЦА Л.

Технический университет Молдовы, Кишинев, Республика Молдова

ЗНАЧЕНИЕ И МНОЖЕСТВЕННЫЕ ЦЕННОСТИ РОМБА В ТРАДИЦИОННОМ РУМЫНСКОМ ИСКУССТВЕ

Целью исследования является выявление особенностей и анализ значения и множественных ценностей ромба в румынском искусстве, учитывая их частое использование в традиционном искусстве.

Методология. Исследование основано на методах: наблюдения, структурном, сравнения, культурно-историческом, художественном, индуктивного и дедуктивного анализа. Обоснование аргументов основывалось на многокритериальном анализе литературных справочных источников, опубликованных по данной тематике.

Результаты. Проанализирована трактовка предмета в различных литературных источниках, подход к Ромбу в древнейших источниках, свидетельствующих о его наличии и как синтеза формы, и как орнаментального элемента. Проанализиро­ваны значения, приписываемые Ромбу как репрезентативному элементу визуальной идентичности, проанализированы способы визуального представления Ромба в различных традиционных предметах румынского искусства.

Научная новизна. Оценка значимости Ромба для нематериального культурного наследия, частоты нахождения Ромба в традиционных предметах искусства, осведомленности потенциала этого важного элемента, найденного в традиционной румынской культуре, что обозначает аргументы духовных устремлений идентичности.

Практическая значимость. Практическую значимость придает знание форм репре­зентации ромба и ценностей представлен в разной интерпретации, составляющей реког­носцируемые закодированные визуальные нарративы. В статье представлены результаты исследования, проведенного в рамках Государственной программы 20.8009.0807.17 REVICULT «Образование для возрождения национального культурного наследия посредством традиционных технологий обработки, используемых в Республике Молдова, в контексте мультикультурализма, разнообразия и европейской интеграции».

Ключевые слова: ромб; декоративный элемент; значения; интерференции.

Література

  1. Chevalier J., Gheerbrant A. Dicţionar de simboluri. Iasi. Editura POLIROM, 2009. 1072 p.
  2. Zelenciuc V., Batca M. Universul lumii țărănești, înscris într-un romb. Revista Etnologie = Journal of Ethnology. 2001. №3. P. 5-15.
  3. Ciocan E. J. Motivele geometrice punctul, linia, triunghiul, rombul, cercul pe obiecte de artă populară ale zonelor etnografice din judeţul Maramureş Ţara Lăpuşului, Ţara Chioarului, Ţara Maramureşului, Ţara Codrului. Revista de Lingvistică și Cultură Românească. 2015. №31. URL: https:// limbaromana.org/revista/motive-geometrice (available: 19.03.2022).
  4. Dima Al. Arta populară și relațiile ei. Bucureşi, Editura Minerva. 1971. 320 p. URL: https://fdocumente.com/document/al-dima-arta-populara-si-relatiile-ei.html (available: 25.02.2022).
  5. Miller M. Izvoade strămoşeşti. Bucureşti: Editura Librăriei SOCEC, 1927. URL: https:// pdfcookie.com/documents/izvoade-stramoeti-margarita-miller-verghy-1927-rvr7kj0xqz2o (available: 25.02.2022).
  6. Evseev I. Dicționar de simboluri și arhetipuri culturale. Timişoara: Editura AMARCORD. 1994. URL: https://vignette.wikia.nocookie.net/nccmn/images/5/5f/Dictionar-de-Simboluri-si-Arhetipuri-Culturale.pdf/revision/latest?cb=20150813050920&path-prefix=ro (available 25.04.2022).
  7. Antonescu R. Dicționar de simboluri și credințe tradiționale românești, Bucureşti, 2009. URL: http://cimec.ro/Etnografie/Antonescu-dictionar/Antonescu-Romulus-Dictionar-Simboluri-Credinte-Traditionale-Romanesti.pdf (available 27.02.2022).
  8. Răchişan D. A. Arta tradițională maramureșeană și simbolurile ancestrale – rombul, funia răsucită. Scientific bulletin, fascicula Philology, 2019. Serie A, Vol. XXVIII. URL: http://bslr.ubm.ro/files/2019/36.Rachisan_Delia_Anamaria_(437-449)_BSLR_2019.pdf (available 27.02.2022).
  9. Zegrea M. Rombul și semnificația sa. URL: https://www.facebook.com/groups/448260509683368/permalink/569075937601824/ (available 03.03.2022).
  10. Zahacinschi M., Zahacinschi N. Elemente de artă decorativă popular românească.Bucureşti: Edutra Semne, 1985, 127 p.
  11. Petrescu P. Arta populară românească. Bucureşti, Editura Meridiane, 1981. 150 p.
  12. Gheorghiţă I. Ziarul Cultura.

References

  1. Chevalier, J., Gheerbrant, A. (2009). Dicţionar de simboluri [Dictionary of simbols]. Iasi: Editura POLIROM. 1072 p. [in Romanian].
  2. Zelenciuc, V., Batca, M. (2001). Universul lumii țărănești, înscris într-un romb [The universe of the peasant world, inscribed in a rhombus]. Revista Etnologie = Journal of Ethnology. №3. P. 5-15 [in Romanian].
  3. Ciocan, E. J. (2015). Motivele geometrice punctul, linia, triunghiul, rombul, cercul pe obiecte de artă populară ale zonelor etnografice din judeţul Maramureş Ţara Lăpuşului, Ţara Chioarului, Ţara Maramureşului, Ţara Codrului [Geometrical motifs. The point, the line, the triangle, the square, the rhombus, the circle on folk art objects of the ethnographic areas of the Maramures county, the Country of Lăpuşului, the Land of Chioar, the Land of Maramures, the Land of Codrului]. În: Revista de Lingvistică și Cultură Românească. URL: https:// limbaromana.org/revista/motive-geometrice (available: 19.03.2022) [in Romanian].
  4. Dima, Al. (1971). Arta populară și relațiile ei [Folk art and its relationships]. Editura Minerva: Bucureşi. URL: https://fdocumente.com/document/ al-dima-arta-populara-si-relatiile-ei.html (available: 25.02.2022) [in Romanian].
  5. Miller, M. (1927). Izvoade strămoşeşti [Ancestral motifs]. Bucureşti: Editura Librăriei SOCEC. URL: https://pdfcookie.com/documents/izvoade-stramoeti-margarita-miller-verghy-1927-rvr7kj0xqz2o (available: 25.02.2022) [in Romanian].
  6. Evseev, I. (1994). Dicționar de simboluri și arhetipuri culturale [Dictionary of cultural symbols and archetypes]. Timişoara: Editura AMARCORD. URL: https://vignette.wikia.nocookie.net/nccmn/ images/5/5f/Dictionar-de-Simboluri-si-Arhetipuri-Culturale.pdf/revision/latest?cb=20150813050920&path-prefix=ro (available 25.04.2022) [in Romanian].
  7. Antonescu, R. (2009). Dicționar de simboluri și credințe tradiționale românești [Dictionary of traditional Romanian symbols and beliefs]. URL: http://cimec.ro/Etnografie/Antonescu-dictionar/ Antonescu-Romulus-Dictionar-Simboluri-Credinte-Traditionale-Romanesti.pdf (available 27.02.2022) [in Romanian].
  8. Răchişan, D. A. (2019). Arta tradițională maramureșeană și simbolurile ancestrale – rombul, funia răsucită [The traditional art of Maramures and the ancestral symbols – the rhombus, the twisted rope]. Scientific bulletin, fascicula Philology, Serie A, Vol. XXVIII, URL: http://bslr.ubm.ro/files/2019/36. Rachisan_Delia_Anamaria_(437-449)_BSLR_2019.pdf (available 27.02.2022) [in Romanian].
  9. Zegrea, M. (2020). Rombul și semnificația sa [Rhombus and its meaning]. URL: https://www.facebook.com/groups/448260509683368/permalink/569075937601824/ (available 03.03.2022) [in Romanian].
  10. Zahacinschi, M., Zahacinschi, N. (1985). Elemente de artă decorativă popular românească [Elements of Romanian folk decorative art]. Bucureşti: Edutra Semne [in Romanian].
  11. Petrescu, P. (1981). Arta populară românească [Romanian folk art]. Bucureşti, Editura Meridiane [in Romanian].
  12. Gheorghiţă, I. Ziarul Cultura [Newspaper Culture] [in Romanian].