ОСОБЛИВОСТІ ДИЗАЙНУ ЗОВНІШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА В УМОВАХ РЕВІТАЛІЗАЦІЇ ПРОМИСЛОВОГО КОМПЛЕКСУ

БУРЛАК Г.М., ВІЛІНСЬКА Л.М.

Одеська державна академія будівництва та архітектури

Мета: проаналізувати досвід ревіталізації промислового комплексу в контексті створення архітектурного простору засобами дизайну зовнішнього середовища.

Методологія. Застосовано загальнонаукові методи аналізу, порівняльний метод, типологічна систематизація, образно-стилістичний метод, метод візуального спостереження.

Результати. Розглянуто досвід ревіталізації промислового комплексу і прилеглої місцевості на прикладі архітектурного простору Waltrovka (м. Прага, Чехія). Проаналізовані образно-змістові акценти та архітектурно-художні рішення ревіталізації промислових комплексів для створення сучасного екологічного, психологічно комфортного, соціально орієнтованого зовнішнього середовища. Виділено структурні елементи формування нових просторів на місці індустріальних об’єктів. Складові елементи простору Waltrovka можна розглядати як містобудівні об’єкти, що інтегровані в ландшафтну складову і загальну екологічну систему. Ландшафтні рішення характеризуються гармонійністю, різноманіттям, використанням функціональних і декоративних елементів дизайну. Історичне минуле промислового комплексу проявляється при збереженні старих будівель та використанні арт-об’єктів.

Наукова новизна. Визначено зміст та значення дизайну зовнішнього середовища при ревіталізації промислового комплексу з повною зміною функцій та розкритті нових можливостей старих територій і будівель архітектурного простору Waltrovka.

Практична значущість. Результати дослідження можуть бути використані у практиці дизайну зовнішнього середовища і ландшафтного проектування при ревіталізації промислових територій для збереження історичної значущості.

Ключові слова: ревіталізація; архітектурний простір; дизайн зовнішнього середовища; ландшафтний дизайн; фонтани.

FEATURES OF EXTERNAL ENVIRONMENTAL DESIGN IN THE CONDITIONS OF REVITALIZATION OF THE INDUSTRIAL COMPLEX

BURLAK G., VILINSKAYA L.

Odessa State Academy of Civil Engineering and Architecture

Purpose: analyze the experience of revitalizing an industrial complex in the context of creating an architectural space by means of external environmental design.

Methodology. General scientific methods of analysis, comparative method, typological systematization, figurative and stylistic method, method of visual observation are applied.

Results. The experience of revitalization of an industrial complex and the adjacent territory is considered on the example of the Waltrovka architectural space in Prague, Czech Republic. The figurative and semantic accents and architectural and artistic solutions for the revitalization of industrial complexes to create a modern ecologically, psychologically comfortable, socially oriented external environment are analyzed. The structural elements of the formation of new spaces in the place of industrial objects are highlighted. The constituent elements of the Waltrovka space can be viewed as urban planning objects integrated into the landscape component and the overall ecological system. Landscape solutions are characterized by harmony, diversity, use of functional and decorative design elements. The historical past of the industrial complex manifests itself in the preservation of old buildings and the use of art objects.

Scientific novelty. The content and significance of the external environment design in the revitalization of an industrial complex with a complete change in functions and the disclosure of new possibilities of old territories and buildings of the Waltrovka architectural space has been determined.

Practical significance. The results of the study can be used in the practice of design of the external environment and landscape design during the revitalization of industrial areas to preserve historical significance.

Keywords: revitalization; architectural space; external environment design; landscape design; fountains.

ОСОБЕННОСТИ ДИЗАЙНА ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ В УСЛОВИЯХ РЕВИТАЛИЗАЦИИ ПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА

БУРЛАК Г. М., ВИЛИНСКАЯ Л. Н.

Одесская государственная академия строительства и архитектуры

Цель: проанализировать опыт ревитализа­ции промышленного комплекса в контексте создания архитектурного пространства средствами дизайна внешней среды.

Методология. Применены общенаучные методы анализа, сравнительный метод, типологическая систематизация, образно-стилистический метод, метод визуального наблюдения.

Результаты. Рассмотрен опыт ревитализации промышленного комплекса и прилегающей территории на примере архитектурного пространства Waltrovka г. Прага, Чехия. Про­анализированы образно-смысловые акценты и архитектурно-художественные решения ревитализации промышленных комплексов для создания современной экологически, психологически комфортной, социально ориентированной внешней среды. Выделены структурные элементы формирования новых пространств на месте индустриальных объек­тов. Составляющие элементы пространства Waltrovka можно рассматривать как градо­строительные объекты, интегрированные в ландшафтную составляющую и общую эколо­гическую систему. Ландшафтные решения характеризуются гармоничностью, многооб­разием, использованием функциональных и декоративных элементов дизайна. Истори­ческое прошлое промышленного комплекса проявляется при сохранении старых зданий и использовании арт-объектов.

Научная новизна. Определено содержание и значение дизайна внешней среды при реви­тализации промышленного комплекса с пол­ным изменением функций и раскрытии новых возможностей старых территорий и зданий архитектурного пространства Waltrovka.

Практическая значимость. Результаты исследования могут быть использованы в практике дизайна внешней среды и ландшафтного проектирования при ревитализации промышленных территорий для сохранения исторической значимости.

Ключевые слова: ревитализация; архитек­турное пространство; дизайн внешней среды; ландшафтный дизайн; фонтаны.

Література

  1. Антоненко І. В. Прийоми ревіталізації інженерних споруд України на основі водонапірних веж. World science: problems, prospects and innovations: The 5 th International scientific and practical conference (27–29 January 2021). Perfect Publishing, Toronto, Canada, 2021. С. 264–273. URL: https://sci-conf.com.ua/wp-content/uploads/2021/01/WORLD-SCIENCE-PROBLEMS-PROSPECTS-AND-INNOVATIONS-27-29.01.21.pdf.
  2. БауэрН. В., Шабатура Л. Н. Культура формирования устойчивой городской среды. Международный научно-исследовательский журнал. 2013. Т. 2, № 8 (15). С. 91–94. URL: https://research-journal.org/languages/kultura-formirovaniya-ustojchivoj-gorodskoj-sredy/ (дата обращения: 26.04.2021).
  3. БроневицькийА. П. Ревіталізація промис­лових будівель Києва. Інтернаука. 2017. № 11. С. 11–18. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/mnj_2017_11_3.
  4. БулгаковаТ. В., Полякова О. В., Кисіль С. С., Шмельова О. Є. Комп’ютерна технологія аналізу та дизайну предметного середовища з позиції візуального сприйняття. Art and Design. 2020. № 2. С. 39–48. DOI: 10.30857/2617-0272.2020.2.3.
  5. ВотиновМ. А. Реновация и гуманизация общественных пространств в городской среде: монография. Харьков: ХНУГХ им. А. Н. Бекетова, 2015. 153 с.
  6. Дурнева Д. С. Дополнительные городские пространства. Archtecture and Modern Information Technologies. 2014. № 2 (27). С. 1–7. URL: https://marhi.ru/AMIT/2014/2kvart14/durneva/abstract.php.
  7. КоптеваГ. Л. Семантика «порога» в архитектурной ритмике городской среды: монография. Харьков: ХНАМГ. 2009. 104 с.
  8. ЛитвиноваА. А. Архитектурный дизайн в современном городе. Архитектура: сборник научных трудов. Минск: БНТУ. 2012. Вып. 4. С. 34–38. URL: https://rep.bntu.by/handle/data/70402.
  9. ЛыковИ. Н., Николаева Т. С., Рахимов К. В. Экологические и социальные аспекты шумового загрязнения окружающей среды. Экология урбанизированных территорий. 2019. № 2. C. 80–84. DOI: 10.24411/1816-1863-2019-12080.
  10. МихайловаР. Д., Кисель С. С. Про образно-змістовні домінанти пейзажної алеї в м. Києві. Art and Design. 2019. № 3. С. 97–106. DOI: 10.30857/2617-0272.2019.3.10.
  11. РусевичТ. В. Екологічна психологія архітектурного просторування. Архітектурний вісник КНУБА. 2021. № 20. С. 166–173. DOI: 10.32347/2519-8661.2019-20.193441.
  12. СайбаталоваЕ. В., Поспелова И. Ю. Роль фонтанов в формировании общественных пространств в городе (на примере г. Иркутска). Научно-практический электронный журнал Аллея Науки. 2019. № 6 (33). С. 1–14. URL: https://alley-science.ru/domains_data/files/23June19/ROL%20FONTANOV%20V%20FORMIROVANII%20OBShESTVENNYH%20PROSTRANSTV%20V%20GORODE%20(NA%20PRIMERE%20G.%20IRKUTSKA).pdf.
  13. ШвецьВ. В., Гордійчук Ю. В. Реновація виробничих промислово-складських зон з метою їх ефективного використання. XLVIIІ науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету: матеріали XLVIIІ НТКП ВНТУ–2019. Секція містобудівництва та архітектури (13–15 березня 2019 р.). Вінниця. 2019. С. 2265–2267. URL: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/allvntu/index/pages/view/zbirn2019.
  14. Leshchenko N., Tovbych V. Modern Approaches to the Revitalization of Historical ex-industrial Architecture. Wiadomoṡci konserwatorskie. Journal of Heritage Conservation. 2019. Vol. 60. P. 51–58. URL: https://repozytorium.biblos.pk.edu.pl/redo/resources/42762/file/resourceFiles/LeshchenkoN_ModernApproaches.pdf.
  15. Nowogoṅska B. Performance Characteristics of Buildings in the Assessment of Revitalization Needs. Civil and Environmental Engineering Reports (CEER). 2019. Vol. 29 (1). P. 119–127. DOI: 10.2478/ceer-2019-0009.
  16. Orlenko M., Ivashko Y., Kobylarczyk J., Kusnierz-Krupa D. Ways of Revitalization with the Restoration of Historical Industrial Facilities in Large Cities. The Experience of Ukraine and Poland. International Journal Conservation Science. 2020. Vol. 11 (2). P. 433–450. URL: http://ijcs.ro/public/IJCS-20-25_Orlenko.pdf.
  17. Wibisono T. K., Asfarilla V., Yuli N. G. The Concept of Building Revitalization with Office Functions as an Effort to Preserve Indies Buildings. (Case Study: Bank Indonesia, Main Post Office, and BNI Bank in the Gondomanan Region, Yogyakarta). Journal of Architectural Research and Design Studies. 2020. Vol. 4 (1), P. 8–14. DOI: 10.20885/jars.vol4.iss1.art2.
  18. YongJ. W. H. Biological Functionalities of Green. Dense + Green: Innovative Building Types for Sustainable Urban Architecture. Thomas Schropfer. 2016. Basel: Birkhäuser. P. 60–69.

References

  1. Antonenko,I. V. (2021). Pryiomy revitalizatsii inzhenernykh sporud Ukrainy na osnovi vodonapirnykh vezh [Techniques of revitalization of engineering structures of Ukraine on the basis of water towers]. World science: problems, prospects and innovations. The 5 th International scientific and practical conference (27–29 January 2021). Perfect Publishing, Toronto, Canada. P. 264–273. https://sci-conf.com.ua/wp-content/uploads/2021/01/WORLD-SCIENCE-PROBLEMS-PROSPECTS-AND-INNOVATIONS-27-29.01.21.pdf [in Ukrainian].
  2. Baujer,N. V., Shabatura, L. N. (2013). Kul’tura formirovanija ustojchivoj gorodskoj sredy [The culture of forming a sustainable urban environment]. Mezhdunarodnyj nauchno-issledovatel’skij zhurnal, 8 (15), 91–94. URL: https://research-journal.org/languages/kultura-formirovaniya-ustojchivoj-gorodskoj-sredy/ (Last accessed: 26.04.2021) [in Russian].
  3. Bronevytskyi,A. P. (2017). Revitalizatsiia promyslovykh budivel Kyieva [Revitalization of industrial buildings in Kyiv]. Internauka, 11, 11–18. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/mnj_2017_11_3 [in Ukrainian].
  4. Bulhakova,T. V., Poliakova, O. V., Kysil, S. S., Shmelova, O. Ye. (2020). Komp’iuterna tekhnolohiia analizu ta dyzainu predmetnoho seredovyshcha z pozytsii vizualnoho spryiniattia [Computer technology of analysis and design of the subject environment from the standpoint of visual perception]. Art and Design, 2, 39–48. DOI: 10.30857/2617-0272.2020.2.3 [in Ukrainian].
  5. Votinov,M. A. (2015). Renovacija i gumanizacija obshhestvennyh prostranstv v gorodskoj srede: monografija [Renovation and humanization of public spaces in the urban environment]. Kharkiv: HNUGH im. A. N. Beketova. 153 p. [in Russian].
  6. Durneva,D. S. (2014). Dopolnitel’nye gorodskie prostranstva [Additional urban spaces]. AMIT Archtecture and Modern Information Technologies, 2(27), 1–7. URL: https://marhi.ru/AMIT/2014/2kvart14/durneva/abstract.php [in Russian].
  7. Kopteva, G.L. (2009). Semantika “poroga” v arhitekturnoj ritmike gorodskoj sredy: monografija. [Semantics of the “threshold” in the architectural rhythm of the urban environment]. Kharkiv: HNAMG. 104 p. [in Russian].
  8. Litvinova,A. A. (2012). Arhitekturnyj dizajn v sovremennom gorode [Architectural design in a modern city]. Arhitektura: sbornik nauchnyh trudov. Ed.: A. S. Sardarov. Minsk: BNTU. Vol. 4, P. 34–38. https://rep.bntu.by/handle/data/70402 [in Russian].
  9. Lykov,I. N., Nikolaeva, T. S., Rahimov, K. V. Lykov, I. N., Nikolaeva, T. S., Rahimov, K. V. (2019). Jekologicheskie i social’nye aspekty shumovogo zagrjaznenija okruzhajushhej sredy [Environmental and social aspects of environmental noise pollution]. Jekologija urbanizirovannyh territori, 2, 80–84. DOI: 10.24411/1816-1863-2019-12080 [in Russian].
  10. Mykhailova,R. D., Kysel, S. S. (2019). Pro obrazno-zmistovni dominanty peizazhnoi alei v m. Kyievi. [On the figurative and meaningful dominants of the landscape alley in Kyiv]. Art and Design, 3, 97–106. DOI: 10.30857/2617-0272.2019.3.10 [in Ukrainian].
  11. Rusevych,T. V. (2021). Ekolohichna psykholohiia arkhitekturnoho prostoruvannia [Ecological psychology of architectural space]. Arkhitekturnyj visnyk KNUBA, 20, 166–173. DOI: 10.32347/2519-8661.2019-20.193441 [in Ukrainian].
  12. Sajbatalova,E. V., Pospelova, I. Ju. (2019). Rol’ fontanov v formirovanii obshhestvennyh prostranstv v gorode (na primere g. Irkutska) [The role of fountains in the formation of public spaces in the city (on the example of Irkutsk)]. Nauchno-prakticheskij jelektronnyj zhurnal Alleja Nauki, 6(33), 1–14. URL: https://alley-science.ru/domains_data/files/23June19/ROL%20FONTANOV%20V%20FORMIROVANII%20OBShESTVENNYH%20PROSTRANSTV%20V%20GORODE%20(NA%20PRIMERE%20G.%20IRKUTSKA).pdf [in Russian].
  13. Shvets,V. V., Hordiichuk, Yu. V. (2019). Renovatsiia vyrobnychykh promyslovo-skladskykh zon z metoiu yikh efektyvnoho vykorystannia [Renovation of industrial production and storage areas in order to use them effectively]. Materialy XLVIII naukovo-tekhnichnoi konferentsii pidrozdiliv Vinnytskoho natsionalnoho tekhnichnoho universytetu Sektsiia mistobudivnytstva ta arkhitektury (NTKP VNTU–2019) (13–15 bereznia 2019 r.). Vinnytsia. P. 2265–2267. URL: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/allvntu/index/pages/view/zbirn2019 [in Ukrainian].
  14. Leshchenko, N., Tovbych,V. (2019). Modern Approaches to the Revitalization of Historical ex-industrial Architecture. Wiadomoṡci konserwatorskie. Journal of Heritage Conservation, 60, 51–58. URL: https://repozytorium.biblos.pk.edu.pl/redo/resources/42762/file/resourceFiles/LeshchenkoN_ModernApproaches.pdf.
  15. Nowogoṅska, B. (2019). Performance Characteristics of Buildings in the Assessment of Revitalization Needs. Civil and Environmental Engineering Reports (CEER), 29(1), 119–127. DOI: 10.2478/ceer-2019-0009 [in English].
  16. Orlenko, M., Ivashko, Y., Kobylarczyk, J., & Kusnierz-Krupa, D. (2020). Ways of Revitalization with the Restoration of Historical Industrial Facilities in Large Cities. The Experience of Ukraine and Poland. International Journal Conservation Science. 11(2), 433–450. URL: http://ijcs.ro/public/IJCS-20-25_Orlenko.pdf [in English].
  17. Wibisono, T. K., Asfarilla, V., & Yuli, N. G. (2020). The Concept of Building Revitalization with Office Functions as an Effort to Preserve Indies Buildings (Case Study: Bank Indonesia, Main Post Office, and BNI Bank in the Gondomanan Region, Yogyakarta). Journal of Architectural Research and Design Studies. 4(1), 8–14. DOI: 10.20885/jars.vol4.iss1.art2 [in English].
  18. Yong,J. W. H. (2016). Biological Functionalities of Green. Dense + Green: Innovative Building Types for Sustainable Urban Architecture. Thomas Schropfer. Basel: Birkhäuser. P. 60–69 [in English].