ЗАСТОСУВАННЯ ТРАДИЦІЙНИХ НАЦІОНАЛЬНИХ ЕЛЕМЕНТІВ ОЗДОБЛЕННЯ В СУЧАСНОМУ ОДЯЗІ

МЕЛЬНИК Л.М., КОНОТОП А.С., КИЗИМЧУК О.П.

Київський національний університет технологій та дизайну

Ключові слова: трикотаж, вишиванка, жіночій одяг, національні елементи оздоблення одягу,  мережка.

Аннотація

Мета. Встановити можливості оздоблення сучасного жіночого одягу  художніми елементами та орнаментами традиційного національного одягу різних регіонів України з подальшим їх відтворенням в трикотажному полотні.

Методика. Використано методи літературно-аналітичного огляду та візуально-аналітичного дослідження.

Результати. В межах дослідження було розроблено структури трикотажних полотен на основі ажурних, платированих та переплетень з розпуском, що імітують різні варіанти мережок традиційного національного українського одягу, а також створено модель виробу із застосуванням розроблених варіантів структур полотен.

Наукова новизна. Досліджено та відтворено елементи оздоблення національного українського одягу в жіночій сукні шляхом розробки структур трикотажних полотен з урахуванням сучасних технологій виготовлення.

Практична значимість. Результати досліджень можуть бути використані для розширення асортименту сучасних колекцій жіночого одягу, що популяризують національні традиції.

 

Использование традиционных национальных элементов отделки в современной одежде МЕЛЬНИК Л.М., КОНОТОП А.С., КИЗИМЧУК Е.П. Киевский национальный университет технологий и дизайна Цель. Установить возможности отделки современной женской одежды художественными элементами и орнаментами традиционной национальной одежды разных регионов Украины с последующим их воссозданием в трикотаже. Методика. Использованы методы литературно-аналитического обзора и визуально-аналитического исследования. Результаты. В рамках исследования были разработаны структуры трикотажних полотен на основе ажурних, платированых и переплетений с  роспуском, которые имитируют разные варианты мережек традиционной национальной украинской одежды, а также создана модель с использованием разработанных вариантов структур полотен. Научная новизна. Исследованы и воспроизведены элементы отделки национальной украинской одежды в женском платье путем разработки структур трикотажных полотен с учетом современных технологий производства. Практическая значимость. Результаты исследований могут быть использованы для расширения ассортимента современных коллекций женской одежды, популяризирующих национальные традиции. Ключевые слова: трикотаж, вышивка, женская одежда, национальные элементы отделки одежды, мережка.

usING traditional national Decorative elements in modern GARMENTS MELNYK L., KONOTOP A., KYZYMCHUK O. Kiev National University of Technologies and Design The purpose of this work is to establish the possibility of the decorating of modern women’s clothes with artistic elements and ornaments of traditional national clothes of Ukraine different regions and their subsequent reproduction in knitwear Methods. Methods of literary-analytical review and visual-analytical research are used. Results. The elements of clothing decoration that are characteristic of ethnic Ukrainian clothing have been defined during the research. The structures of knitted fabrics based on on openwork, plated and interlooping with unrolling, which simulate different merezhka of traditional Ukrainian embroidery, have been developed in this study. The few variants of simple mesh are offered: narrow one made on the basis of the rib 1 + 1 with an unrolling; narrow complex canvas – on the basis of openwork interlooping; wide (more than 2 cm) canvas – on the basis of a plated interlooping. The model of the women’s dress is executed in the semi-regular way on two-bar flat-knitted machine, using the developed variants of knitted fabric structures. Taking into account the traditions of an arrangement of the embroidery decoration elements and modern fashion trends, it is proposed to use a narrow simple snap-net to decorate the neck of the product, a wide snap-net, having a plant ornament to knit 2/3 of the bottom of the sleeve. The narrow canvas is also used as a connecting element of the sleeve parts made with various interlooping. Scientific novelty. The decoration elements of national Ukrainian clothes have been investigated and reproduced in women’s knitted dress by new knitted structure creation taking into account modern technology. Practical significance. Research results can be used to expand the range of modern women’s clothing that promote national traditions. Keywords. knitwear, embroidery, women’s clothing, national decorative elements, merezhka.

 

Література

1. Варивончик А.В. Традиційна народна вишивка як складова українського одягу (ХХ ст.): автреф. дис. … канд. мистецтвознавства : 26.00.01. – Київ : Київський національний університет культури і мистецтв, 2011. – 16 с.
2. Семчук Л.Я. Традиційна народна одягова вишивка в творчості народних майстрів і художників модельєрів України // Вісник ХДАДМ. – 2006. – №2. – С. 85-95.
3. Баранова А.І. Визначення композиційно-технологічних ознак українського народного костюма в проектуванні колекцій сучасного одягу / Баранова А.І., Ніколаєва Т.В. // Вісник КНУТД. – 2009. – № 6. – С. 104-111.
4. Кивистик В. Мережки – Таллин: Валгус, 1980. – 80 с.
5. Ніколаєва Т.В. Розвиток національних художніх традицій в підготовці фахівців з дизайну костюма та брендової продукції / Ніколаєва Т.В., Шафранська Т.В. // Вісник КНУТД. – 2017. – № 1 (106). –  С. 115-122.
6. Кизимчук О.П. Вплив технологічних можливостей сучасних плосков’язальних машин на енергоспоживання / Кизимчук О.П., Мельник Л.М., Єрмоленко І.В. // Вісник КНУТД. – 2016. –  №5 (102). – С. 20-28.
7. Мережка. Модна, гарна і неповторна вишивка [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://etnoxata.com.ua/statti/vishivanki-istorija-isuchasnist/merezhka-modna-garna-i-nepovtorna-vishivka/
8. Україна надихає: вишиванки на світових подіумах. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.uamodna.com/articles/ukrayina-nadyhae-vyshyvanky-na-svitovyh-podiumah/
9. Українська етніка Караванської. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://gazeta.ua/articles/fashion/_ukrayinska-etnika-karavanskoyi-viklikala-furor-v-nyujorku/550057
10. Ткацтво на Україні [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://etnoxata.com.ua/statti/vishivanki-istorija-i-suchasnist/tkatstvo-na-ukrajini/
11. Нечипоренко С.Г. Українська вишивка. – К.: «Майстерня книги», 2010. – 159 с.

 References

1. Varyvonchyk A. V. (2011) Tradytsiyna narodna vyshyvanka yak skladova ukrainskogo odiagu (ХХ st) [Traditional folk embroidery as Ukrainian clothing component (XX century)].: Manuscript of PhD Thesis: 26.00.01. [In Ukrainian].
2. Semchuk L.Ya. (2006) Tradytsiyna narodna vyshyvka v tvorchosty narodnykh maystriv I khudozhnykiv modeleriv [Traditional folk dress embroidery in the works of folk artists and designers of Ukraine]. Bulletin HDADM. 2, 85-95. [In Ukrainian].
3. Baranova A.I., Nikolayeva T. V. (2009) Vyznachennia kompozytciyno-tekhnologichnykh oznak ukrainskogo narodnogo kostiuma v proektuvanni kolektciy suchasnogo odiagu [Determination of the compositional and technological features of the Ukrainian folk costume in the design of collections of modern clothing]. Bulletin of KNUTD. 6, 104-111.
4. Kivistik V. (1980) Merezhki. Tallin : Valgus [In Russian].
5. Nikolayeva T.V., Shafranska T. V. (2017) Rozvytok natcionalnykh khudozhnikh tradytciy v pidgotovtci fakhivtciv z dyzaynu kostiuma ta brendooi produkcii [Development of national artistic traditions in training of costume designer and designer of brand products] Bulletin of KNUTD.  1 (106), 115-122. [In Ukrainian].
6. Kyzymchuk O. P., Melnyk L.  , Yermolenko I. V. (2016) Influence of technological capabilities of modern flat knitting machines on their energy. Bulletin of KNUTD. 5 (102). 20-28. [In Ukrainian].
7. Merezka. Modna, Garna I Nepovtorna vyshyvka [Merezka. Fashionable, beautiful and unique embroidery]. URL:

https://etnoxata.com.ua/statti/vishivanki-istorija-isuchasnist/merezhka-modna-garna-i-nepovtorna-vishivka/ [In Ukrainian].

8. Ukraina nadykhae: vyshyvanky na svtovykh podiumakh [Ukraine inspires: vyshyvanka on world podiums]. URL:

http://www.uamodna.com/articles/ukrayina-nadyhae-vyshyvanky-na-svitovyh-podiumah/ [In Ukrainian].

9. Ukrainska etnika Karavanskoi [Ukrainian Ethnic from Caravanska]. URL: https://gazeta.ua/articles/fashion/_ukrayinska-etnika-karavanskoyi-viklikala-furor-v-nyujorku/550057
10. Tkatstvo na Ukraine [Weaving in Ukraine]. URL: https://etnoxata.com.ua/statti/vishivanki-istorija-i-suchasnist/tkatstvo-na-ukrajini/ [In Ukrainian].
11. Nehyporenko S.G. (2010) Ukrainian Embroidery. Кyiv: Maisternia knygy [In Ukrainian].