НАЦІОНАЛЬНИЙ ЖІНОЧИЙ КОМПЛЕКТ: ВИТОКИ ТА КОНСТРУКТИВНО-КОМПОЗИЦІЙНІ ОСОБЛИВОСТІ

¹ОСТАПЕНКО Н. В., ²ЯКОВЛЄВ М.І., ¹ЛУЦКЕР Т. В., ³СІМАК А. І., ¹АМІРЯН А. С.

¹Київський національний університет технологій та дизайну

²Національна академія мистецтв України

³Державний педагогічний університет ім. І. Крянге, Молдова

Мета. Дослідити характерні художньо-композиційні особливості жіночого вірменського комплекту кінця XVII ст. – початку ΧΧ ст. через призму традиційної культури.

Методологія. Використано візуально-аналітичний, інформаційно-дослідницький підходи, методи системного і порівняльного аналізу. Метод художньо-композиційного аналізу регіональних жіночих вірменських комплектів застосовано при розгляді різновидів одягу, взуття, прикрас тощо. Наголошено на використанні матеріалів вірменською мовою та візуальної джерельної бази.

Результати. Проаналізовано національний жіночий комплект Вірменії «тараз» кінця XVII ст. – початку ΧΧ ст., узагальнено його асортимент, описано характерні ознаки виробів за регіональними чинниками, виокремлено композиційно-конструктивні особливості вірменського одягу відповідно до соціальних, обрядових, вікових відмінностей. Акцентовано увагу на орнаментальному оздобленні та вишивці різними матеріалами виробів в контексті обрядовості. Проведено порівняльний аналіз конструктивно-декоративних ознак одягу жінки Вірменії за соціальною характеристикою. Розкрито образно-стильові особливості комплекту одягу жінок Єреванського регіону ХІХ ст. Графічно представлено узагальнену структуру національного жіночого костюму Єреванського регіону кінця XVII ст. – початку ХІХ ст. На основі творчого джерела розроблено і виготовлено сучасний святковий жіночий комплект, що складається з блузки та сукні.

Наукова новизна. Типізовано жіночий комплект Вірменії кінця XVII ст. – початку ΧΧ ст. за асортиментними групами, охарактеризовано його складові вироби відповідно західно- та східновірменського регіонів, розкрито їх композиційно-конструктивні ознаки. Порівняно конструктивно-декоративні характеристики одягу заміжньої та не- жінки Вірменії. Узагальнено структуру національного жіночого костюму Єреванського регіону кінця XVII ст. – початку ХІХ ст.

Практична значущість. Описано композиційно-конструктивні особливості різних асортиментних груп національного жіночого комплекту Вірменії «тараз» кінця XVII ст. – початку ΧΧ ст. за регіонами. Представлено орнаментальне оздоблення виробів в контексті обрядовості. Описано образно-стильові особливості комплекту одягу жінок Єреванського регіону ХІХ ст. На основі творчого джерела розроблено і виготовлено сучасний святковий жіночий комплект, що складається з блузки та сукні, із застосуванням етномотивів.

Ключові слова: тараз; асортимент; жіночий одяг; регіони Вірменії; національний костюм.

ETHNIC FEMALE COSTUME SET: ORIGINS, CONSTRUCTIVE AND COMPOSITIONAL

¹OSTAPENKO N. V., ²YAKOVLEV M.I., ¹LUTSKER T. V., ³SIMAK A. I., ¹AMIRYAN A. S.

¹Kyiv National University of Technologies and Design

²National Academy of Arts of Ukraine

³“Ion Creangă” State Pedagogical University

Aim of the research is to investigate the characteristic artistic and compositional features of the Armenian female costume set of the late XVII century and the beginning of the ΧΧ century through a prism of traditional culture.

Research methods. Visual, analytical, information and research approaches, methods of system and comparative analysis are used. The method of artistic and compositional analysis of regional female Armenian costume sets are used when considering the types of clothing, footwear, jewelry, etc. The emphasis is placed on the use of materials in Armenian, Old Languages and meaningful visual group of the source base.

Obtained results include the analysis of the ethnic female costume set of Armenia “taraz” of the end of the XVII century and the beginning of the 20th century. Its assortment is generalized, products characteristic features are described by regional factors, compositional and constructive features of Armenian clothes are singled out by social, ceremonial and age differences. The ornamental decoration and embroidery with various materials in the context of rituals are emphasized. A comparative analysis of constructive and decorative features of Armenian women’s underwear was conducted on social grounds. The figurative and stylistic features of female clothing set of the Yerevan region of the XIX century are revealed. The generalized structure of the ethnic women’s costume of the Yerevan region of the end of the XVII century and early nineteenth century is graphically presented. On the basis of creative source, a modern festive women’s set consisting of a blouse and a dress was developed and made.

The scientific novelty. The female costume set of Armenia of the end of the XVII century and the beginning of the ΧΧ century is typified by assortment groups, its constituent products of the western and eastern Armenian regions are characterized, their compositional and constructive features are revealed. The constructive and decorative characteristics of lingerie of married and unmarried women of Armenia are compared. The structure of ethnic female costume of the Yerevan region of the end of the XVII century and the beginning of the nineteenth century is generalized.

The practical significance s is that the compositional and constructive features of different assortment groups of the ethnic women’s costume set of Armenia “taraz” of the end of the XVII century and the beginning of the ΧΧ century are described by regions. The ornamental decoration of the products in the context of rituals is presented. The figurative and stylistic features of women’s clothing set of the Yerevan region of the XIX century are described. On the basis of a creative source, a modern festive women’s set consisting of a blouse and a dress with the use of ethnic motifs was developed and made.

Key words: taraz; assortment; women’s clothing; regions of Armenia; national costume.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЖЕНСКИЙ КОМПЛЕКТ: ИСТОКИ И КОНСТРУКТИВНО-КОМПОЗИЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ

¹ОСТАПЕНКО Н. В., ²ЯКОВЛЕВ М. І., ¹ЛУЦКЕР Т. В., ³СИМАК А. И., ¹АМИРЯН А. С.

¹Киевский национальный университет технологий и дизайна

²Национальная академия искусств Украины

³Государственный педагогический университет им. И. Крянгэ

Цель. Исследовать характерные худо­жественно композиционные особенности женского армянского комплекта конца XVII в. – начала ΧΧ ст. через призму традици­онной культуры.

Методология. Использованы визуально-аналитический, информационно-исследова­тельский подходы, методы системного и сравнительного анализа. Метод художест­венно-композиционного анализа регио­нальных женских армянских комплектов применен при рассмотрении разновид­ностей одежды, обуви, украшений и т.д. Отмечено использование материалов на армянском, старинном языке и содержательной визуальной группы источниковой базы.

Результаты. Проанализирован нацио­нальный женский комплект Армении «тараз» конца XVII ст. – начала ΧΧ ст., обобщен его ассортимент, описаны харак­терные признаки изделий по региональным факторам, выделены композиционно-конструктивные особенности армянской одежды в соответствии с социальными, обрядовыми, возрастными различиями. Акцентировано внимание на орнаментальной отделке и вышивке разными материалами изделий в контексте обрядности. Проведен сравнительный анализ конструктивно-декоративных признаков одежды Армении по социальной характеристике. Раскрыты образно-стилевые особенности комплекта одежды женщин Ереванского региона ХІХ ст. Графически представлена обобщенная структура национального женского костюма Ереванского региона конца XVII в. – начала XIX в. На основе творческого источника разработан и изготовлен современный женский комплект, состоящий из блузки и платья.

Научная новизна. Типизирован женский комплект Армении конца XVII в. – начала ΧΧ ст. по ассортиментным группам, охарак­теризованы его составляющие изделия соответственно западно- и восточно­армянского регионов, раскрыты их компо­зиционно-конструктивные признаки. Срав­нено конструктивно-декоративные характе­ристики одежды замужней и женщины Армении. Обобщена структура националь­ного женского костюма Ереванского региона конца XVII в. – начала XIX в.

Практическая значимость. Описаны ком­позиционно-конструктивные особенности различных ассортиментных групп нацио­нального женского комплекта Армении «тараз» конца XVII ст. – начала ΧΧ ст. по регионам. Представлено орнаментальное убранство изделий в контексте обрядности. Описаны образно-стилевые особенности комплекта одежды женщин Ереванского региона ХІХ ст. На основе творческого источника разработан и изготовлен совре­менный женский комплект, состоящий из блузки и платья, с применением этно­мотивов.

Ключевые слова: тараз; ассортимент; женская одежда; регионы Армении; национальный костюм.

Література

1. АбрамянВ. А. Ремесла в Армении в VI–XVIII вв. Ереван, 1956. 254 с.
2. БдоянВ. А. Земледельческая культура в Армении. Ереван, 1972. 245 с.
3. БдоянВ. А. Этнография армян: краткий очерк. Ереван, 1974. 345 с.
4. ГлинкаС. Н. Обозрение истории армянского народа. Репринт. Воспроизведение издания 1832 г. Ереван: Гркериашхар, 1990. 286 с.
5. ДомбровскийО. И., Сидоренко В. А. Солхат и Сурб-Хач. Симферополь: археологические пам’ятники Крыма, 1978. 128 с.
6. ДурновоЛ. А. Краткая история армянской живописи. Ереван, 1957. 267 с.
7. КалашниковаН. М. Народний костюм. Москва: Сварогик, 2002. 374 с.
8. ЛенгД. Армяне. Народ – созидатель. Москва: ЗАО Центрополиграф. Загадки древних цивилизаций, 2004. 350 с.
9. КостинойЕ. М., Макаревич В. М. Искусство первой половины XIX века. Москва: Изобра­зительное искусство, 1979. Том 5. С. 328–332.
10. ПапазянЭ. А. Армянский национальный костюм [Հայկական Տարազ – Հեղինէ Փափազեան]. Ереван: Тигран Мец, 2002. 348 с.
11. СтоляровК. К. Нариси з історії костюма. Том 2. Київ: Мистецтво, 1978. 145 с.
12. СаркисянЛ. Этно. Арт-журнал TheNorDar. 2013. № 9 (2). С. 1–12.
13. Тер-Саркисянц А. Е. История и культура армянского народа с древнейших времен до начала XIX века: Институт этнологии и антропологии им.Н. Н. Миклухо-Маклая. Москва: Восточная литература, 2005. 686 с.
14. ТилькеМ. К. Костюмы народов Кавказа. Тбилиси, 2005. 126 с.
15. Хоренский Моисей. История Армении в 4-х книгах. Репринт. Воспроизведение издания 1830. Ереван: Гркериашхар, 1990. 535 с.
16. ЯровийС. М. Програма для навчальних закладів культури і мистецтв І–ІІ рівнів акредитації. Вінниця: Нова книга, 2005. 16 с.

References

1. Abramyan, V. (1956). Remesla v Armenii v VI–XVIII vv [Crafts in Armenia in the Vith – XVIIIth centuries]. Erevan. 254 р. [in Russian].
2. Bdoian, V. (1972). Zemledelcheskaia kultura v Armenyy [Agrikultural in Armenia]. Yerevan. 245 р. [in Russian].
3. Bdoian, V. (1974). Etnohrafyia armian [Armenian ethnography: short essay]. Erevan. 345 р. [in Russian].
4. Hlynka, S. (1990). Obozrenye ystoryy armianskoho naroda [Overview of the history of the Armenian people]. Edition reproduktion of 1832. Erevan. 286 p. [in Russian].
5. Dombrovskij, O., Sidorenko, V. (1978). Solhat i Surb-Hach [Solhat and Surb-Hach]. Archaelogikal sites of Krim. Simferopol. 128 р. [in Russian].
6. Durnovo, L. (1957). Kratkaja istorija armjanskoj zhivopisi [A brief history of Armenian painting]. Erevan. 267 р. [in Russian].
7. Kalashnikova, N. (2002). Narodnij kostjum [Folk costume]. Moscow. 374 р. [in Russian].
8. Leng, D. (2004). Armjane. Narod – sozidatel [Armenians. People – creator]. Misteries of ancient civilization. Moscow. 350 р. [in Russian].
9. Kostinoj, E. & Makarevich, V. (1979). Iskusstvo pervoj poloviny XIX veka [Art of the first half of the19th century]. Moscow: Art, Vol. 5, P. 328–332 [in Russian].
10. Papazjan, Е. (2002). Armjanskij nacional’nyj kostjum [Armenian national costume]. Erevan. 348 р. [in Russian].
11. Stoljarov, K. (1978). Narisi z іstorії kostjuma [Essays on the history of the costume]. Kyiv: Art. Vol. 2. 145 р. [in Ukrainian].
12. Sarkisjan, L. (2013). Jetno [Еthnic]. Art-zhurnal TheNorDar – Art magazine TheNorDar, 9 (2): 1–124 [in Russian].
13. 13.Ter-Sarkisjanc, A. (2005). Istorija i kul’tura armjanskogo naroda s drevnejshih vremen do nachala XIX veka [History and culture of the Armenian people from ancient times until the beginning of the 19th century]. Moscow: Oriental book. 686 р. [in Russian].
14. Til’ke, M. (2005). Kostjumy narodov Kavkaza [Costumes of the peoples of the Caucasus]. Tbilisi. 126 р. [in Russian].
15. Horenskij, M. (1990). Istorija Armenii v 4-h knigah [History of Armenia in four books]. Edition reproduktion of 1830. Erevan. 535 р [in Russian].
16. Jarovij, S. (2005). Programa dlja navchal’nih zakladіv kul’turi і mistectv І–ІІ rіvnіv akreditacії [Program for educational institutions of culture and arts of I–II levels of accreditation]. Vіnnicja: New book. 16 р. [in Ukrainian].